Роман "Неизвестный солдат"

Артикул: нет
3
500 руб.
Кол-во:
Описание

Роман Вяйнё Линны «Неизвестный солдат», увидевший свет в 1954 году, имел эффект разорвавшейся бомбы. По словам самого автора, вокруг книги развернулась еще одна война. Многих финских читателей шокировала окопная правда романа и саркастическое отношение Вяйнё Линны к внешней политике Финляндии 1941–1944 гг. Многие также обвиняли автора в клевете на финский офицерский корпус и элиту страны.

Несмотря на то, что роман изобилует подробными описаниями боевых действий, его общий настрой — резко антивоенный. В своем произведении Линна, сам воевавший в составе пулеметной роты 8-го пехотного полка финской армии с 1941 по 1943 год, описывает мысли, чувства и настрой простых финских солдат — двадцатилетних
парней, попавших в водоворот событий Второй мировой войны.

На своей родине в Финляндии роман выдержал более 50 переизданий с общим тиражом свыше 500 000 экземпляров и считается классикой финской литературы XX века. На русском языке роман был издан лишь один раз в 1990 году. Предыдущий перевод имеет ряд неточностей, ошибок и лакун, обусловленных советской цензурой и не вполне корректным переводом финской военной терминологии.

Новый перевод романа выходит к столетию независимости Финляндии. Его задача — помочь народам России и Финляндии лучше понять друг друга, и тем самым способствовать мирному и добрососедскому сосуществованию наших стран.

поделиться
Алексей Боргер
Глубокоуважаемый Баир Климентьевич!!!
Спасибо Вам огромное за великолепную книгу. Я Вам очень признателен за скорую отправку!
Тема очень интересная и необходимая для широкого освящения, поскольку многие интересующиеся темой Второй мировой войны мало что знают о финских страницах.

СПАСИБО!!!
Илья Александрович Шевчик
Скажите, пожалуйста, планируется ли переиздание (допечатка) этой книги.

Спасибо.
karjalan poigu
Может организовать предзаказ? Будет понятно сколько напечатать.
Юрий Демидов
Очень интересная книга! Погружаешься полностью в атмосферу той войны! Это заслуга двух человек: конечно же автора, но и в не меньшей мере переводчика - Баира Иринчеева. Баир смог передать особенности юмора, окопную иронию финского солдата. Это очень важно для понимания тех событий. Рекомендовал бы ещё посмотреть финский фильм "Tuntematon sotilas" (2018) снятый по этой книге. Это уже третья экранизация. Я рекомендую именно фильм 2018 года. Ищите с хорошим переводом.
Авторизуйтесь, чтобы оставить комментарий
Если Вы уже зарегистрированы на нашем сайте, но забыли пароль или Вам не пришло письмо подтверждения, воспользуйтесь формой восстановления пароля.
Купить в один клик
Ваше имя:
Ваш контактный телефон:
Адрес доставки:

Находится в разделах

Назад